Grille de la semaine #170

Two puzzles this week, to make up for last wednesday's hiatus. The Diagonal Sudoku (round 1) is reasonably easy, the Sum Skyscraper (round 3)... not so much. This last one was the hardest puzzle I contributed to the French selections, only beaten by Timothy's Little Killer Sudoku. Both ended up being correctly solved by only three people, so good luck trying to make your way into it.

Règles :

Chaque ligne, colonne et région, ainsi que chacune des deux grandes diagonales, doivent contenir les chiffres de 1 à 9.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region, as well as each of the two main diagonals, must contain the digits from 1 to 9.

#184 Diagonal Sudoku

 

Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
Chaque chiffre de la grille correspond à un gratte-ciel dont la hauteur est égale a ce chiffre.
Les indices extérieurs correspondent à la somme des tailles des immeubles visibles, sachant qu'un gratte-ciel dont la hauteur est supérieure à un autre masque celui-ci.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Moreover, each digit inside the grid is a skyscraper of the corresponding height. An outside clue corresponds to the sum of the heights of all skyscrapers which are visible in its row or column, starting from this point, knowing that a skyscraper which height is superior to another masks this last one.

#185 Sum Skyscraper Sudoku

Grille de la semaine #82 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #62]

De retour d'Allemagne où je suis allé saluer les joueurs/ses locaux/ales ainsi que quelques autres voisins européens à l'occasion de la 10e édition du Deutsche Sudoku Meisterschaft. Résultats en dents de scie mais ambiance exceptionnelle dans un cadre très agréable ; j'en dirai un peu plus dans un prochain message. En attendant, voici enfin la grille de la semaine : un Skyscraper Sudoku, pas spécialement tendre et s'achevant sur une minuscule difficulté.

Pour rappel, les grilles de la League sont jouables en ligne à l'adresse http://sudokucup.com/node/3172 avec un délai de 24h.

Back from Germany where I went greeting the local players, as well as a few other europeans neighbours, during the 10th Deutsche Sudoku Meisterschaft. Not tremendous results but an exceptional atmosphere in a pleasant environment; I will tell a little more about the event in another post.
Meanwhile, here finally comes the weekly puzzle: a Skyscraper Sudoku, not particularly easy and with a tiny difficulty as a final step.

Remember that you can solve the puzzles from the League online on http://sudokucup.com/node/3172 with a 24h delay.

Règles :

Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
De plus, chaque chiffre de la grille correspond à un gratte-ciel dont la hauteur est égale à ce chiffre. Un indice donné correspond au nombre de grattes-ciel visibles depuis ce point dans la ligne ou colonne correspondante, sachant qu'un gratte-ciel dont la hauteur est supérieure à un autre masque celui-ci.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Moreover, each digit inside the grid is a skyscraper of the corresponding height. An outside clue corresponds to the number of skyscrapers which are visible in its row or column, starting from this point, knowing that a skyscraper which height is superior to another masks this last one.

#93 Skyscraper Sudoku

 

Grille de la semaine #70 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #56]

À ma gauche, un Skyscraper Sudoku. Je sais, j'en ai déjà publié un il y a trois semaines. À ma droite, un Outside Sudoku. Chacun doit obéir aux règles de la variante correspondante, mais la colonne d'indices commune aux deux grilles se comporte de façon différente : en effet, chaque indice est rattaché à l'une exactement des deux grilles. À vous de déterminer quel indice va avec quelle grille.
Certain(e)s s'en souviendront peut-être, ce n'est pas la première fois que je lie Outside et Skyscraper. Le fait est que je trouve que ces deux variantes s'accordent bien. Bon jeu !

Résolution en ligne impossible cette semaine. Sortez le papier et les crayons.

Double trouble! On my left, a Skyscraper Sudoku. Yes, I know, I already published one three weeks ago. On my right, an Outside Sudoku. Both must obey the rules of their respective variant, but the common column of clues has its own behavior. Indeed, each of these clues stands for exactly one of the puzzles. It is up to you to determine which clue goes with which puzzle.
Wait, Outside + Skyscraper... a taste of déjà vu, maybe? Well, the fact is I find that these two variants fit well together. Have fun!

No online solving this week. Bring out your pens and paper.

Règles :

Chaque ligne, colonne et région de chacune des deux grilles doivent contenir les chiffres de 1 à 9. De plus, les deux grilles obéissent à une règle supplémentaire.
- Skyscraper Sudoku (grille de gauche) : chaque chiffre de la grille correspond à un gratte-ciel dont la hauteur est égale à ce chiffre. Un indice donné correspond au nombre de grattes-ciel visibles depuis ce point dans la ligne ou colonne correspondante, sachant qu'un gratte-ciel dont la hauteur est supérieure à un autre masque celui-ci.
- Outside Sudoku (grille de droite) : Un indice donné doit être placé dans l'une des 3 premières cases de la ligne/colonne correspondante.
Chaque indice de la colonne commune appartient à exactement une des grilles.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region of both puzzles must contain the digits from 1 to 9. Moreover, both puzzles have to obey an additional rule.
- Skyscraper Sudoku (left grid): Each digit inside the grid is a skyscraper of the corresponding height. An outside clue corresponds to the number of skyscrapers which are visible in its row or column, starting from this point, knowing that a skyscraper which height is superior to another masks this last one.
- Outside Sudoku (right grid): an outside clue must be placed in one of the first 3 cells in the corresponding row/column.
Each clue of the common column belongs to exactly one of the grids.

#77 Duo Skyscraper/Outside Sudoku

 

Grille de la semaine #67 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #53]

Skyscraper Sudoku aujourd'hui. Bon jeu.

Pour rappel, les grilles de la League sont jouables en ligne à l'adresse http://sudokucup.com/node/3172 avec un délai de 24h.

Skyscraper Sudoku today. Enjoy.

Remember that you can solve the puzzles from the League online on http://sudokucup.com/node/3172 with a 24h delay.

Règles :

Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
De plus, chaque chiffre de la grille correspond à un gratte-ciel dont la hauteur est égale à ce chiffre. Un indice donné correspond au nombre de grattes-ciel visibles depuis ce point dans la ligne ou colonne correspondante, sachant qu'un gratte-ciel dont la hauteur est supérieure à un autre masque celui-ci.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Moreover, each digit inside the grid is a skyscraper of the corresponding height. An outside clue corresponds to the number of skyscrapers which are visible in its row or column, starting from this point, knowing that a skyscraper which height is superior to another masks this last one.

#74 Skyscraper Sudoku

 

Grille de la semaine #49 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #36]

Cette semaine, impression obligatoire pour vous mesurer à cette Sudokurve ayant fait une incursion du côté du Skyscraper Sudoku.

This week, no alternative to printing if you dare to confront this Sudokurve which seems to have merged with a Skyscraper Sudoku.

Règles :

Chaque rangée constituée de neuf cases reliées par une ligne grise, ainsi que chaque région, doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
De plus, chaque chiffre de la grille correspond à un gratte-ciel dont la hauteur est égale à ce chiffre. Un indice donné correspond au nombre de grattes-ciel visibles depuis ce point dans la ligne ou colonne correspondante, sachant qu'un gratte-ciel dont la hauteur est supérieure à un autre masque celui-ci.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row of nine cells connected by a grey line, as well as each region, must contain the digits from 1 to 9.
Moreover, each digit inside the grid is a skyscraper of the corresponding height. An outside clue corresponds to the number of skyscrapers which are visible in its row or column, starting from this point, knowing that a skyscraper which height is superior to another masks this last one.

#56 Skyscraper Sudokurve

Grille de la semaine #41 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #28]

Cette semaine, il va falloir choisir. Chaque indice donné à l'extérieur de la grille correspond soit à la règle du Sudoku Outside, soit à celle du Sudoku Skyscraper. Il vous appartient de déterminer la propriété de chacun des indices.

Pour rappel, les grilles de la League sont désormais jouables en ligne à l'adresse http://sudokucup.com/node/3172 avec un délai de 24h.

Seems like you will have to make a choice this week. In this puzzle, each given clue must fulfill either the Outside Sudoku rule or the one of Skyscraper Sudoku... or both. It is up to you to determine the property of each clue.

Remember that you can now solve the puzzles from the League online on http://sudokucup.com/node/3172 with a 24h delay.

Règles :

Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
De plus, chaque indice présent à l'extérieur de la grille obéit à au moins une des deux règles suivantes :
- Outside Sudoku : le chiffre doit être placé dans l'une des 3 premières cases de la ligne/colonne correspondante.
- Skyscraper Sudoku : chaque chiffre de la grille correspond à un gratte-ciel dont la hauteur est égale à ce chiffre. Le chiffre donné correspond au nombre de grattes-ciel visibles depuis ce point dans la ligne ou colonne correspondante, sachant qu'un gratte-ciel dont la hauteur est supérieure à un autre masque celui-ci.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Moreover, each outside clue must obey at least one these two rules:

- Outside Sudoku: the digit must be placed in one of the first 3 cells in the corresponding row/column.
- Skyscraper Sudoku: Each digit inside the grid is a skyscraper of the corresponding height. The clue corresponds to the number of skyscrapers which are visible in its row or column, starting from this point, knowing that a skyscraper which height is superior to another masks this last one.

#48 Outside Or Skyscraper Sudoku