Grille de la semaine #83 et Championnat d'Allemagne de Sudoku

Il y a un peu plus d'une semaine je participai pour la première fois, en tant qu'invité, aux Championnats d'Allemagne de Sudoku. Cette 10e édition du tournoi avait lieu à Bad Salzhausen, commune champêtre des plus paisibles où j'arrivai en compagnie de Fred Stalder, après une escale bienvenue par la Suisse.

Une cinquantaine de participant(e)s avaient fait le déplacement après avoir décroché leur ticket pour la finale lors d'une épreuve de sélection en ligne ; les places dans l'équipe promettaient d'être disputées compte tenu des noms annoncés : Florian Kirch, Michael Ley, Ulrich et Roland Voigt, Sebastian Matschke, Martin Merker, Michael Smit, Kerstin Wöge, Hubert Wagner et quelques autres avaient tou(te)s l'espoir d'approcher le podium, voire d'y poser le pied.

Décision avait été prise de diminuer quelque peu le nombre de grilles par épreuve par rapport à l'édition 2013 ; cela fut sans doute fait avec un peu trop de zèle, la conséquence étant que beaucoup de participant(e)s finirent une ou plus des quatre épreuves dans les temps -  d'où quelques inquiétudes en voyant le nombre élevé d'ex æquo après les premières épreuves. Ceux-ci furent finalement départagés par les épreuves 3, relativement plus difficile, et 4 - les joueurs/ses allemand(e)s n'étant pas les plus à l'aise en sudoku classique.

Je jouai quant à moi conformément à ces derniers mois : vite - et mal. Je terminai l'épreuve 1 en première position, accumulai les erreurs sur l'épreuve 2 pour finir deuxième à quelques secondes de mon voisin suisse, et remportai également l'épreuve 3 avec une marge respectable ainsi que la 4... sur laquelle il s'avéra que j'avais commis une regrettable inversion. Au temps pour le bonus et pour la première place au classement. Je pris néanmoins part à la finale avec Fred, et force est d'admettre que je ne m'y montrai pas sous mon meilleur jour, peinant sur chacune des cinq grilles, suant tant et plus sur la 3e et la 5e qui étaient certes loin de correspondre à mes préférences en matière de sudoku, et offrant à mon correcteur personnel Richard Stolk - auteur de la 4e grille - un piteux spectacle tant je fis preuve d'inefficacité sur son Consecutive Circles Sudoku. Je terminai peu de temps après Ulrich, deuxième allemand à en finir.

Les résultats complets : http://logic-masters.de/DSM/2014_e_tabelle.php

Conformément à mes attentes l'expérience se sera avérée très plaisante, l'ambiance au sein du microcosme des joueurs/ses allemand(e)s étant exceptionnellement bonne et les grilles proposées par l'allemand Stefan Heine et le hollandais Richard Stolk irréprochables ; indéniablement une incitation à revenir l'année prochaine si la possibilité m'en est offerte.

En guise de remerciement pour l'accueil chaleureux reçu en Allemagne, la grille de la semaine sera aux couleurs du Deutsche Sudoku Meisterchaft 2014. Il s'agit d'un Dominion, jeu empruntant au Nurikabe comme au Numberlink.

This week's puzzle is a Dominion, and its theme should be obvious if you managed to translate the above text that summarizes my experience at the 10th German Sudoku Championship.
Again, many thanks to the organizers, authors and  players I met during this championship. I had a great time and will surely do my best to come back next year if there still is room for me.

Règles :

Divisez la grille en régions formées de cases orthogonalement adjacentes, à l'aide de dominos (groupes de 1x2 cases noires). Deux dominos ne peuvent jamais se chevaucher ou se toucher orthogonalement.
Chaque région doit contenir au moins un symbole. Tous les symboles identiques doivent appartenir à la même région, et une même région ne peut contenir de symboles différents.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Divide the grid into some regions formed of orthogonally adjacent cells, with using dominoes (1×2 black cells). Dominoes cannot overlap, or touch each other orthogonally.
Each region must contain at least one symbol. All identical symbols must belong to a single region and a region cannot contain different symbols.

#94 Dominion