Wednesday, May 28, 2014

Grille de la semaine #85

La finale des sélections françaises pour les championnats du monde approche à grands pas. Voici aujourd'hui une grille que j'avais prévu d'inclure dans l'épreuve de puzzles et que j'en ai finalement retiré afin d'alléger quelque peu l'un des rounds. Bon jeu !

Today, a puzzle which should have appeared in the upcoming french puzzle qualifiers but which ended among the leftovers, to shorten a bit the round it was supposed to be a part of. Enjoy!

Règles :
Noircissez certaines cases de sorte que deux cases noires ne se touchent jamais orthogonalement, et que toutes les cases blanches soient reliées orthogonalement.
Une même rangée de cases blanches alignées horizontalement ou verticalement ne peut pas traverser plus d'une bordure épaisse.
De plus, le motif formé par les cases noires et blanches doit être symétrique par rapport au centre de la zone dans les zones comportant un S, et ne peut pas être symétrique dans celles comportant un A.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Blacken some cells so that no two black cells touch orthogonally, and that all the white cells are connected orthogonally.
White cells can not cross more than one border in a straight line.
Additionnally, the pattern formed by the black and white cells must have 180 degree rotational symmetry in the areas containing an S, and can not have 180 degree rotational symmetry in the areas containing an A.

#96 A/S Heyawake

 


Wednesday, May 21, 2014

Grille de la semaine #84 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #63]

Cette semaine, un ISO Sudoku pour vous offrir un peu de variété. Niveau moyen, probablement ; tirant sans doute sur le difficile s'il s'agit de votre première grille du genre. Bon jeu !

This ISO Sudoku should bring in some variety. Difficulty level: average to hard if this is your first time with this type. Enjoy!

Règles :
Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
Aucun chiffre ne peut se répéter au sein d'une rangée formée d'hexagones jointifs alignés.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
No digit can be repeated within a row made of aligned, contiguous hexagons.

#95 ISO Sudoku

 


Wednesday, May 14, 2014

Grille de la semaine #83 et Championnat d'Allemagne de Sudoku

Il y a un peu plus d'une semaine je participai pour la première fois, en tant qu'invité, aux Championnats d'Allemagne de Sudoku. Cette 10e édition du tournoi avait lieu à Bad Salzhausen, commune champêtre des plus paisibles où j'arrivai en compagnie de Fred Stalder, après une escale bienvenue par la Suisse.
Une cinquantaine de participant(e)s avaient fait le déplacement après avoir décroché leur ticket pour la finale lors d'une épreuve de sélection en ligne ; les places dans l'équipe promettaient d'être disputées compte tenu des noms annoncés : Florian Kirch, Michael Ley, Ulrich et Roland Voigt, Sebastian Matschke, Martin Merker, Michael Smit, Kerstin Wöge, Hubert Wagner et quelques autres avaient tou(te)s l'espoir d'approcher le podium, voire d'y poser le pied.
Décision avait été prise de diminuer quelque peu le nombre de grilles par épreuve par rapport à l'édition 2013 ; cela fut sans doute fait avec un peu trop de zèle, la conséquence étant que beaucoup de participant(e)s finirent une ou plus des quatre épreuves dans les temps -  d'où quelques inquiétudes en voyant le nombre élevé d'ex æquo après les premières épreuves. Ceux-ci furent finalement départagés par les épreuves 3, relativement plus difficile, et 4 - les joueurs/ses allemand(e)s n'étant pas les plus à l'aise en sudoku classique.
Je jouai quant à moi conformément à ces derniers mois : vite - et mal. Je terminai l'épreuve 1 en première position, accumulai les erreurs sur l'épreuve 2 pour finir deuxième à quelques secondes de mon voisin suisse, et remportai également l'épreuve 3 avec une marge respectable ainsi que la 4... sur laquelle il s'avéra que j'avais commis une regrettable inversion. Au temps pour le bonus et pour la première place au classement. Je pris néanmoins part à la finale avec Fred, et force est d'admettre que je ne m'y montrai pas sous mon meilleur jour, peinant sur chacune des cinq grilles, suant tant et plus sur la 3e et la 5e qui étaient certes loin de correspondre à mes préférences en matière de sudoku, et offrant à mon correcteur personnel Richard Stolk - auteur de la 4e grille - un piteux spectacle tant je fis preuve d'inefficacité sur son Consecutive Circles Sudoku. Je terminai peu de temps après Ulrich, deuxième allemand à en finir.

Conformément à mes attentes l'expérience se sera avérée très plaisante, l'ambiance au sein du microcosme des joueurs/ses allemand(e)s étant exceptionnellement bonne et les grilles proposées par l'allemand Stefan Heine et le hollandais Richard Stolk irréprochables ; indéniablement une incitation à revenir l'année prochaine si la possibilité m'en est offerte.

En guise de remerciement pour l'accueil chaleureux reçu en Allemagne, la grille de la semaine sera aux couleurs du Deutsche Sudoku Meisterchaft 2014. Il s'agit d'un Dominion, jeu empruntant au Nurikabe comme au Numberlink.

This week's puzzle is a Dominion, and its theme should be obvious if you managed to translate the above text that summarizes my experience at the 10th German Sudoku Championship.
Again, many thanks to the organizers, authors and  players I met during this championship. I had a great time and will surely do my best to come back next year if there still is room for me.

Règles :
Divisez la grille en régions formées de cases orthogonalement adjacentes, à l'aide de dominos (groupes de 1x2 cases noires). Deux dominos ne peuvent jamais se chevaucher ou se toucher orthogonalement.
Chaque région doit contenir au moins un symbole. Tous les symboles identiques doivent appartenir à la même région, et une même région ne peut contenir de symboles différents.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Divide the grid into some regions formed of orthogonally adjacent cells, with using dominoes (1×2 black cells). Dominoes cannot overlap, or touch each other orthogonally.
Each region must contain at least one symbol. All identical symbols must belong to a single region and a region cannot contain different symbols.

#94 Dominion

 


Wednesday, May 7, 2014

Grille de la semaine #82 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #62]

De retour d'Allemagne où je suis allé saluer les joueurs/ses locaux/ales ainsi que quelques autres voisins européens à l'occasion de la 10e édition du Deutsche Sudoku Meisterschaft. Résultats en dents de scie mais ambiance exceptionnelle dans un cadre très agréable ; j'en dirai un peu plus dans un prochain message. En attendant, voici enfin la grille de la semaine : un Skyscraper Sudoku, pas spécialement tendre et s'achevant sur une minuscule difficulté.
Pour rappel, les grilles de la League sont jouables en ligne à l'adresse http://sudokucup.com/node/3172 avec un délai de 24h.

Back from Germany where I went greeting the local players, as well as a few other europeans neighbours, during the 10th Deutsche Sudoku Meisterschaft. Not tremendous results but an exceptional atmosphere in a pleasant environment; I will tell a little more about the event in another post.
Meanwhile, here finally comes the weekly puzzle: a Skyscraper Sudoku, not particularly easy and with a tiny difficulty as a final step.
Remember that you can solve the puzzles from the League online on http://sudokucup.com/node/3172 with a 24h delay.

Règles :
Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
De plus, chaque chiffre de la grille correspond à un gratte-ciel dont la hauteur est égale à ce chiffre. Un indice donné correspond au nombre de grattes-ciel visibles depuis ce point dans la ligne ou colonne correspondante, sachant qu'un gratte-ciel dont la hauteur est supérieure à un autre masque celui-ci.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Moreover, each digit inside the grid is a skyscraper of the corresponding height. An outside clue corresponds to the number of skyscrapers which are visible in its row or column, starting from this point, knowing that a skyscraper which height is superior to another masks this last one.

#93 Skyscraper Sudoku