Préparer les sélections françaises 2013 #5

Une semaine tout juste avant la dernière phase des sélections françaises pour les championnats du monde de sudoku 2013. L'ultime grille de cette série de préparation est en réalité un couple uni par un lien de gémellité : il s'agit de Twins Surplus/Deficit. Ces deux variantes ont été inventées il y a déjà plusieurs années par Wei-Hwa Huang et Thomas Snyder ; j'ai trouvé que leur complémentarité en faisait  les candidates idéales à la formation d'un duo. Dans cette variation de variantes, les deux grilles, bien qu'obéissant chacune à une règle qui lui est propre, possèdent ainsi la même solution. Amusez-vous bien !

We are one week before the french sudoku selections; this is the last puzzle that will be posted here as a preparation for players who will be attempting to earn a spot in the team. Both variants, Surplus Sudoku and Deficit Sudoku, were invented by Wei-Hwa Huang and Thomas Snyder several years ago. Based on these rules, my contribution consists in making two puzzles, one of each kind, twins: although their rules differ, they share exactly the same solution. Enjoy!

Règles :

Chaque ligne et colonne de chacune des grilles doivent contenir les chiffres de 1 à 6. Le comportement des régions dépend de la grille.
Sudoku surplus (gauche) : chaque région doit contenir au moins une fois chacun des chiffres de 1 à 6.
Sudoku deficit (droite) : chaque région doit contenir au plus une fois chacun des chiffres de 1 à 6.
Les deux grilles possèdent la même solution.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row and column of both grids must contain the digits from 1 to 6. The behaviour of regions depends on the grid.
Surplus sudoku (left): each region must contain each digit from 1 to 6 at least once.
Deficit sudoku (right): each region must contain each digit from to 1 to 6 at most once.
Both grids have the same solution.

#41 Twins Surplus/Deficit Sudoku

 

Préparer les sélections françaises 2013 #4

Retour à un niveau un peu plus raisonnable aujourd'hui avec cet exemple de Duo Biggest, variante inventée pour les sélections françaises. Rien de sorcier : chaque case se voit affecter un signe + ou - selon qu'elle est plus grande ou plus petite que la case de mêmes coordonnées dans l'autre grille. Les cases comportant des chiffres donnés échappent à cette règle pour une simple question de lisibilité. À vous de jouer !

Back to something more reasonable this week with this example puzzle of Duo Biggest, a variant I invented for the french selections. Nothing complicated: each cell is assigned a + or - sign depending whether it is bigger or smaller than the cell of same coordinates in the second puzzle. The rule doesn't apply to cells containing given digits, for a simple matter of readability. Now it is up to you!

Règles :

Chaque ligne, colonne et région de chacune des grilles doivent contenir les chiffres de 1 à 6.
Si on considère deux cases situées au même emplacement dans les deux grilles, la case dont le chiffre est le plus grand comporte un + et celle dont le chiffre est le plus petit comporte un -.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region of both grids must contain the digits from 1 to 6.
If we consider two cells of same coordinates, the cell which digit is bigger contains a + and the one which digit is smaller contains a -.

#39 Duo Biggest Sudoku

 

Préparer les sélections françaises 2013 #3

La troisième grille de cette série de préparation aux sélections françaises n'est probablement pas des plus faciles si vous n'êtes pas un habitué(e) des KenKen, et est en tout cas indubitablement plus retorse que le Sudoku Pairs de la semaine dernière. Bien que proche du Killer Sudoku, cette variante s'en distingue par le nombre d'opérations employées mais également par le fait qu'un même chiffre peut fort bien se répéter au sein d'une zone tant qu'il ne contrarie pas les règles de base du sudoku.

Le point d'entrée de la grille demande un tantinet de réflexion mais un oeil avisé devrait être en mesure de le repérer sans trop de difficulté. Ne vous laissez pas intimider, et bonne chance !

The third puzzle in this series of preparation for the french selections probably isn't of the easy kind if you are not used to KenKen, and is definitely more tricky than the Sudoku Pairs from last week. Close cousin of the Killer Sudoku, this variant uses four operations instead of one and the rule of non-repetition within a cage doesn't apply to it.

The entry point isn't trivial but a sharp eye should be able to spot it without too much trouble. Good luck!

Règles :

Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
Le nombre en haut à gauche d'une zone délimitée correspond au résultat d'une des quatre opérations mathématiques de base (addition, soustraction, multiplication ou division), appliquée à l'ensemble des chiffres de cette zone et en commençant par le plus grand chiffre dans le cas de la soustraction et de la division.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
The value on the top-left corner of a bounded area corresponds to the result of one of the four basic mathematical operations  (addition, substraction, multiplication or division) applied to all the digits in the considered area, starting with the biggest digit for substraction and division.

#37 KenKen Sudoku

 

Préparer les sélections françaises 2013 #2

La deuxième grille de cette série de préparation aux sélections françaises est un Sudoku Pairs, une variante très proche des Figures Sudoku que j'ai déjà publiés. La grille en question est probablement plus intéressante esthétiquement que logiquement ; elle devrait du moins s'avérer plus abordable que celle de la semaine dernière. Rappelons tout de même que la difficulté de ces grilles n'est pas forcément représentative du tournoi (et ceci dans un sens comme dans l'autre ; il n'est pas impossible que certaines des grilles "d'entraînement" s'avèrent plus coriaces que leur alter-ego du 15 juin).
Bon jeu !

Second puzzle in this series, a Sudoku Pairs, close cousin to the Figures Sudoku previously published here. This puzzle is probably more valuable esthetically than logically but at least it should prove more friendly to less experienced solvers than last week's one.
Good luck and have fun!

Règles :

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Deux zones identifiées par la même lettre doivent contenir la même paire de chiffres, ceux-ci étant positionnés de la même façon à l'intérieur des zones considérées.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Two areas identified by the same letter  must contain the same pair of digits, each digit being at the same location inside the considered areas.

#35 Sudoku Pairs

 

Préparer les sélections françaises 2013 #1

Le 15 juin auront lieu à Paris les sélections de l'équipe de France de sudoku. Bien que l'objectif de cette journée soit avant tout de déterminer les deux noms qui viendront s'ajouter à celui de Frédérique Rogeaux et au mien afin de constituer l'équipe A qui s'envolera en octobre pour Beijing en vue de participer aux championnats du monde, elle sera également l'occasion pour une large part des joueurs/ses présent(e)s de se confronter pour la première fois à la réalité d'un tournoi papier ainsi que de découvrir nombre de variantes peu communes.

À destination notamment de ceux et celles-ci (mais elles constitueront probablement un bon entraînement également pour les participant(e)s régulier(e)s), je vais publier une série de grilles à compter d'aujourd'hui, au rythme d'une par semaine et ce jusqu'à la semaine précédant le tournoi. Ces grilles seront publiées le samedi et viendront en addition des grilles hebdomadaires du mercredi ; double ration jusqu'au 8 juin donc.
Avant cela, si vous avez raté les deux premières manches de présélection qui ont eu lieu les 3 et 23 mars, notez qu'il vous est encore possible de décrocher une place pour les phases finales en participant au tournoi en ligne qui sera organisé le 2 juin sur le site e-sudoku.fr. Un sujet dédié au tournoi a été ouvert sur le forum correspondant (un autre sera ouvert de la même façon concernant la finale du 15) et un entraînement dédié a été mis en place pour les personnes qui le souhaitent.

Bonne chance !

Starting today and going until the 8th of june, I am going to publish an additional grid each week, on saturday. These grids are meant to serve as a preparation for french players who intend to participate in the soon coming french selections for the World Sudoku Championship, of which I am a co-author. Most of them will probably be of reasonable difficulty although none will be truly easy, so that they serve their purpose of efficiently preparing people to the selection tournament. Have fun trying them!

Règles :

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Un cercle dans une case signifie que la somme des chiffres des cases voisines horizontalement est égale à la somme des chiffres des cases voisines verticalement.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
A circle in a cell means that the sum of digits in the horizontally neighbouring cells is equal to the sum of digits in the vertically adjacent cells.

#33 Neighbouring Sudoku