9/9 - International Sudoku Day 2014 - And the winner is...

...known to me. Not to you, yet.

I cannot really estimate how many people struggled on the contest puzzle during these 9 days, but there are exactly twelve of them who sent me its solution in time. The first one was Prasanna Seshadri from India, also known as "The day you won't see me making or solving a puzzle, you will know I am dead". Slightly more than 12 hours after the contest was launched, Prasanna's code was in my inbox. Aside from Prasanna, Robert Vollmert from Germany was the only other player to solve the puzzle within the first 24 hours. The last one was Valérie Garcia from France, who for a long time now has acquired quite a reputation amongst french players for being unafraid of huge sudokus.

Now, after having checked the correctness of the answers (two of them had a small mistake in it but both players could fix it), came the time of the draw. And one throw of dice later, it is Kwak Seungjae from South Korea who stood as a winner. Congratulations to him! He earns a small package containing an assortment of french sudoku books.

Also, as a way to cheer Prasanna for being the first one to solve the puzzle, for my next two weekly puzzles (one sudoku and one of another type) I will choose amongst puzzle types he is fond of.

Here is the complete list of players who managed to solve the puzzle. Congratulations to all of them and thanks for participating!

   They did it:

- Salih Alan

- Branko Ceranic

- Timothy Doyle

- Valérie Garcia

- Zoltán Gyimesi

- Ashish Kumar

- Minyoung Joo

- "Sky Net"

- Prasanna Seshadri

- Seungjae Kwak

- Frédéric Stalder

- Robert Vollmert

The puzzle was intended to be quite hard, although 100% trial-and-error free; and indeed, according to the feedback I receided, even strong players needed between one and two hours to solve it. Less experienced players had to spend much more time on it of course, and they deserve quite a cheering as well for their dedication.

I hope you all enjoyed the solve and had a fun sudoku day, and wish to see you participating again next year. Happy puzzling!

Difficile de dire combien de personnes s'y sont essayées durant les 9 jours qu'aura duré le concours, mais à l'arrivée ce sont exactement douze joueurs/ses qui m'en ont fait parvenir la solution dans les temps. Le premier fut Prasanna Seshadri, d'Inde, l'homme que seul la tombe empêchera de créer ou résoudre au moins une grille quotidiennement. Son code-réponse m'est parvenu à peine plus de 12 heures après le début du concours. En dehors de Prasanna, l'Allemand Robert Vollmert a été le seul à en terminer avec la grille au cours des premières 24 heures. La dernière à renvoyer un code fut Valérie Garcia, qui s'est depuis longtemps forgé une certaine réputation auprès des joueurs/ses français(es) pour sa tendance à s'attaquer à des grilles de taille conséquente.

Après avoir vérifié l'exactitude des réponses (deux d'entre elles comportaient une petite erreur mais dans les deux cas leur auteur(e) put la corriger à temps) vint l'heure du tirage au sort. Et un lancer de dé plus tard c'est Kwak Seungjae,  de Corée du Sud, qui fut désigné vainqueur. Félicitations à lui ! Il remporte un petit colis constitué d'un assortiment de revues de sudoku françaises.

D'autre part, afin de congratuler Prasanna pour avoir été le premier à résoudre la grille, mes deux prochains jeux hebdomadaires (une variante de sudoku et un autre puzzle) seront choisis parmi des types de puzzles qu"il affectionne.

Voici la liste complète des personnes ayant résolu la grille. Mes félicitations à elles, et merci d'avoir participé !

   Ils/elles l'ont fait :

- Salih Alan

- Branko Ceranic

- Timothy Doyle

- Valérie Garcia

- Zoltán Gyimesi

- Ashish Kumar

- Minyoung Joo

- "Sky Net"

- Prasanna Seshadri

- Seungjae Kwak

- Frédéric Stalder

- Robert Vollmert

La grille était conçue pour être difficile, bien que se passant intégralement d'hypothèses ; et en effet, les retours que j'ai eus confirment que même les meilleurs joueurs ont eu besoin d'une à deux heures pour en venir à bout. Les joueurs/ses les moins expérimenté(e)s ont naturellement passé bien plus de temps dessus, et méritent également des compliments pour leur abnégation.

J'espère que vous avez pris plaisir à la résolution de ce problème et avez passé une agréable journée du sudoku, et fais le souhait de vous voir participer à nouveau l'an prochain. Bon jeu !

9/9 - International Sudoku Day 2014 - Contest is now closed

The International Sudoku Day Contest is now over. Results will come later today... maybe. Thanks for your patience.

Le concours de la Journée Mondiale du Sudoku est maintenant terminé. Les résultats arriveront peut-être plus tard dans la journée. Merci pour votre patience.

Grille de la semaine #101 et Journée Internationale du Sudoku

Un grand classique du monde des puzzles cette semaine, et l'un de mes favoris : le Skyscrapers. Bon jeu !

Notez que la suite de mon compte-rendu des championnats du monde arrivera (enfin) dans le courant de la semaine ; par ailleurs, il vous reste très légèrement moins de 24 heures pour tenter de résoudre la grille Gattai-9 du Concours World Sudoku Day. Compte tenu de la difficulté relativement élevée de la grille, conjuguée à sa grande taille, c'est maintenant ou jamais si vous voulez avoir une bonne chance d'en finir à temps...

This week, one well-known classic as well as one of my personal favorites: Skyscrapers. Enjoy!

You now have slightly less than 24 hours to try and solve the Gattai-9 sudoku of the World Sudoku Day Contest. Considering the difficulty of the puzzle and its big size, it is now or never if you want to be sure that you will have enough time to complete it in time...

Règles :

Chaque ligne et colonne doivent contenir les chiffres de 1 à 7.

 Chaque chiffre de la grille correspond à un gratte-ciel dont la hauteur est égale à ce chiffre. Un indice donné à l'extérieur de la grille correspond au nombre de grattes-ciel visibles depuis ce point dans la ligne ou colonne correspondante, sachant qu'un gratte-ciel dont la hauteur est supérieure à un autre masque celui-ci.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row and column must contain the digits from 1 to 7.

Each digit inside the grid symbolizes a skyscraper which height is equal to this digit. An outside clue tells how many skyscrapers are visible from this particular point in the corresponding row or column, knowing that a skyscraper which height is superior to another skyscraper hides this last one.

#114 Skyscrapers

 

9/9 - International Sudoku Day 2014

Today is quite a special day for all sudoku players and crafters around the world; the 9th of september has indeed been declared by the World Puzzle Federation International Sudoku Day. Now, I am not usually a man of celebrations but since this one is put under the signs of sharing and fun, I thought I could do a small something myself for the occasion.

You will find below a link to a .pdf file containing a sudoku puzzle ; not the usual 9x9 one, but a Gattai-9 Sudoku, that is a grid made of 9 overlapping sub-grids, each being a standard sudoku in shape and size. Each one of these sub-grids obeys its own set of rules (8 of them are common variants, the 9th one being new) in addition to the standard rules of sudoku - all this is detailed in the file.

As is of tradition regarding gattai-sudokus, all overlapping regions are empty of given digits - and to fulfill my own personal restrictions, you can find elements of symmetry all around the puzzle. Additionnally I tried to keep the solving pleasant, and I hope the result will be satisfying enough considering the difficulty to obey all these constraints.

But there is more!

This puzzle is also a contest in itself. From now on and for the next 9 days, that is until 23:59 the 17th, each person who manages to solve it can enter the contest in question by sending me an e-mail with her/his full name and the solution of the puzzle, at the address given in the "rules" file. Of course I am not asking to send the content of the whole puzzle but merely five rows, as will be indicated in the file as well. I will then proceed to randomly designate a winner among all the correct answers I received, and this person will be awarded a small prize - yet to be determined.

Note that you can send as many answers as you wish (in the case where you spot a mistake and wish to correct it, for example) but only the last one will be considered.

Now, all you have to do is click on the link below to display the puzzle, print it, and start working your way through it. Good luck, and have fun!

On a sidenote - this is not the Daily League's puzzle. This one will be published tomorrow as usual.

Ce jour est un peu particulier pour les joueurs/ses et créateurs/trices de sudoku à travers le monde ; le 9 septembre a en effet été déclaré Journée Mondiale du Sudoku par la World Puzzle Federation. Je ne suis pas habituellement un aficionado des célébrations mais cette journée étant placée sous le signe du partage et du plaisir, j'ai voulu y contribuer à ma manière.

Vous trouverez ci-dessous un lien vers un fichier .pdf contenant une grille de sudoku ; non pas l'habituelle grille 9x9 mais un Gattai-9 Sudoku, c'est-à-dire une grille constituée de 9 sous-grilles imbriquées, chacune d'entre elles étant un sudoku de taille et de forme standard. Chacune de ces sous-grilles obéit à des règles distinctes (8 d'entre elles sont des variantes communes, la 9e étant inédite) en plus des règles classiques du sudoku - tout ceci est détaillé dans le fichier.

Comme il est de tradition concernant les Gattai Sudoku, toutes les régions communes à deux grilles sont vides de chiffres donnés - et afin de respecter mes exigences personnelles en matière d'esthétique, des éléments de symétrie sont présents à différents endroits de la grille. J'ai également essayé de conserver à la résolution un caractère agréable, et j'espère que le résultat s'avèrera satisfaisant compte tenu de la difficulté de respecter toutes ces contraintes.

Mais ce n'est pas tout !

Cette grille est également un concours en soi. Dès maintenant et pour les 9 prochains jours, c'est-à-dire jusqu'au 17 septembre 23:59, chaque personne qui réussira à la résoudre pourra intégrer le concours en envoyant un mail contenant son nom complet ainsi que la solution de la grille à l'adresse indiquée dans le fichier "règles". Je ne demande bien entendu pas la totalité du contenu de la grille mais uniquement celui de cinq lignes, comme cela sera également expliqué dans le fichier. Je procèderai ensuite à la désignation d'un(e) vainqueur/se par tirage au sort parmi toutes les bonnes réponses reçues, et cette personne remportera un petit prix - détails concernant celui-ci à finaliser.

Vous pouvez envoyer autant de codes-réponses que vous le souhaitez (dans le cas où vous souhaiteriez par exemple corriger une erreur) mais seul le dernier code envoyé sera pris en compte.

Tout ce que vous avez maintenant à faire est de cliquer sur le lien ci-dessous pour afficher la grille, l'imprimer, et entamer votre progression. Bonne chance, et bon jeu !

Notez que cette grille n'est pas celle de la Daily League ; celle-ci sera publiée demain, comme d'habitude.

→ Gattai-9 Sudoku - rules (english)

→ Gattai-9 Sudoku - règles (français)

→ Gattai-9 Sudoku - puzzle (english)

→ Gattai-9 Sudoku - grille (français)