Grille de la semaine #107

Les dominos, un jeu d'enfant ? À vous d'en juger.
Pas totalement inédite, cette grille avait à l'origine été créée pour l'entraînement de l'équipe de France en vue des championnats du monde 2012, dont la première épreuve comportait huit grilles de ce type.

Dominoes, a piece of cake? You be the judge.
This not completely novel puzzle was originally created for the training of the French team in anticipation of the world championship 2012, the first round of which included eight puzzles of this exact same type.

Règles :

Un jeu de 28 dominos a été placé dans la grille ; puis on a effacé le contenu de quatre case. Remplissez les cases vides, puis tracez la position de chaque domino.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

A standard set of 28 dominoes has been placed in the grid; then, four cells have been erased. Fill in the empty cells and mark the position of each domino.

#120 Domino Hunt

 

Grille de la semaine #106 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #74]

La grille de la semaine a été créée à l'occasion du 7e tournoi de Trébeurden et se veut un compromis à destination des personnes que l'aspect calcul mental du Killer Sudoku rebute. Il est possible de réaliser des grilles plus complexes à l'aide de cette règle mais celle-ci reste d'une difficulté raisonnable.

Pour rappel, les grilles de la League sont jouables en ligne à l'adresse http://sudokucup.com/node/3172 avec un délai de 24h.

This week's puzzle was made for the 7th tournament of Trébeurden (Bretagne, France) and was intended as a compromise towards players that dislike the mental calculation involved in Killer Sudoku. It is possible to make harder puzzles with this same rule but this particular one was planned to be of a reasonable difficulty.

Remember that you can solve the puzzles from the League online on http://sudokucup.com/node/3172 with a 24h delay.

Règles :

Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
Un indice en haut à gauche d'une zone délimitée correspond au contenu de la zone en question, mais pas nécessairement dans l'ordre.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Each clue gives the content of the corresponding area, but not necessarily in order.

#119 Zoned Sudoku

 

Grille de la semaine #105

Cernée entre deux journées chargées, voici une nouvelle grille relativement facile. Cette mise en forme manque vraiment de clarté ; en attendant que je trouve le temps d'améliorer les choses, ayez bien en tête que la boucle doit parcourir les côtés des hexagones ; elle ne peut les traverser.

Busy tuesday, busy wednesday to come, hence yet another rather easy puzzle this week. The formatting of the puzzle is quite unclear; I will try to fix that when I can but meanwhile keep in mind that the loop must use the sides of the hexagons; it can never cross one.

Règles :

Dessinez une boucle reliant des points adjacents sans jamais traverser de case hexagonale, et passant au maximum une fois par point.
Un chiffre dans une case indique le nombre de ses côtés qui appartiennent à la boucle.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Draw a loop going from dot to dot without crossing any hexagonal cell, and never passing twice on the same dot.

A digit in a cell tells how many of its sides belong to the loop.

#118 Fences

 

Grille de la semaine #104 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #73]

Ce Sudoku Antidiagonal semble facile de prime abord, mais vous risquez fort de déchanter si vous le sous-estimez. Prenez le temps de la réflexion si vous voulez en venir à bout par la logique seule.

Pour rappel, les grilles de la League sont jouables en ligne à l'adresse http://sudokucup.com/node/3172 avec un délai de 24h.

It might seem easy at first glance, but solving this Antidiagonal Sudoku with logic alone will probably take more time than you would have expected.

Remember that you can solve the puzzles from the League online on http://sudokucup.com/node/3172 with a 24h delay.

Règles :

Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
Chaque grande diagonale ne peut contenir que trois chiffres différents.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Each marked diagonal must contain exactly three different digits.

#117 Antidiagonal Sudoku

 

Grille de la semaine #103

En raison d'un certain manque de temps, vous héritez d'une nouvelle grille facile cette semaine. Bon jeu.

Lack of time, hence another easy puzzle today. Prasanna, you'd better solve it in under two minutes. Enjoy.

Règles :

Placez tous les polyominos donnés dans la grille, une fois chacun ; rotations et réflexions sont autorisées.

Deux polyominos ne peuvent se chevaucher ni se toucher orthogonalement, et toutes les cases blanches doivent être reliées orthogonalement.

Les cercles noirs doivent appartenir à un polyomino ; les cercles blancs ne peuvent jamais appartenir à un polyomino.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Place each of the given polyominoes exactly once into the grid, with rotations and reflections allowed.

No two polyominoes can overlap or be orthogonally adjacent, and all of the cells not occupied by polyominoes must be orthogonally connected.

Black circles must belong to one of the polyominoes, and white circles can never belong to a polyomino.

#116 Statue Park