Grille de la semaine #64 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #50]

La première grille de cette nouvelle année marque également ma cinquantième contribution à la League. Pour l'occasion vous avez droit à deux grilles pour le prix d'une, sous la forme de deux sudokus reliés à l'aide de deux cases ; l'inspiration m'est notamment venue de l'épreuve 3 des championnats du monde 2012.

Compte tenu de sa présentation la grille de la semaine ne sera pas jouable en ligne sur le site sudokucup.

The first puzzle of this new year is also my fiftieth contribution to the League. For this occasion you get two puzzles for the price of one, in the form of two sudokus linked by two cells. I found the inspiration in the round 3 of the world championship 2012.
Due to its presentation this sudoku will not be solvable online on the sudokucup website.

Règles Sudoku Deficit :
Chaque ligne et colonne doivent contenir les chiffres de 1 à 6.
Chaque région doit contenir au plus une fois chacun des chiffres de 1 à 6.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row and column must contain the digits from 1 to 6.
Each region must contain each digit from to 1 to 6 at most once.

Règles Sudoku Fortress :

Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
Un chiffre situé dans une case grise est nécessairement plus grand que les chiffres situés dans les cases blanches orthogonalement adjacentes.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
A digit in a grey cell is always bigger than the digits located in the orthogonally adjacent white cells.

Règles Linked Sudoku :
Le contenu des deux cases cerclées est identique d'une grille à l'autre.
The circled cells contain the same two digits in the two puzzles.

#71 Linked Deficit/Fortress Sudoku