mercredi 12 février 2014

Grille de la semaine #70 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #56]

À ma gauche, un Skyscraper Sudoku. Je sais, j'en ai déjà publié un il y a trois semaines. À ma droite, un Outside Sudoku. Chacun doit obéir aux règles de la variante correspondante, mais la colonne d'indices commune aux deux grilles se comporte de façon différente : en effet, chaque indice est rattaché à l'une exactement des deux grilles. À vous de déterminer quel indice va avec quelle grille.
Certain(e)s s'en souviendront peut-être, ce n'est pas la première fois que je lie Outside et Skyscraper. Le fait est que je trouve que ces deux variantes s'accordent bien. Bon jeu !

Résolution en ligne impossible cette semaine. Sortez le papier et les crayons.

Double trouble! On my left, a Skyscraper Sudoku. Yes, I know, I already published one three weeks ago. On my right, an Outside Sudoku. Both must obey the rules of their respective variant, but the common column of clues has its own behavior. Indeed, each of these clues stands for exactly one of the puzzles. It is up to you to determine which clue goes with which puzzle.
Wait, Outside + Skyscraper... a taste of déjà vu, maybe? Well, the fact is I find that these two variants fit well together. Have fun!

No online solving this week. Bring out your pens and paper.

Règles :
Chaque ligne, colonne et région de chacune des deux grilles doivent contenir les chiffres de 1 à 9. De plus, les deux grilles obéissent à une règle supplémentaire.
- Skyscraper Sudoku (grille de gauche) : chaque chiffre de la grille correspond à un gratte-ciel dont la hauteur est égale à ce chiffre. Un indice donné correspond au nombre de grattes-ciel visibles depuis ce point dans la ligne ou colonne correspondante, sachant qu'un gratte-ciel dont la hauteur est supérieure à un autre masque celui-ci.
- Outside Sudoku (grille de droite) : Un indice donné doit être placé dans l'une des 3 premières cases de la ligne/colonne correspondante.
Chaque indice de la colonne commune appartient à exactement une des grilles.


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Each row, column and region of both puzzles must contain the digits from 1 to 9. Moreover, both puzzles have to obey an additional rule.
- Skyscraper Sudoku (left grid): Each digit inside the grid is a skyscraper of the corresponding height. An outside clue corresponds to the number of skyscrapers which are visible in its row or column, starting from this point, knowing that a skyscraper which height is superior to another masks this last one.
- Outside Sudoku (right grid): an outside clue must be placed in one of the first 3 cells in the corresponding row/column.
Each clue of the common column belongs to exactly one of the grids.

#77 Duo Skyscraper/Outside Sudoku

 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire