Grille de la semaine #46 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #33]

Aujourd'hui, une grille encore plus facile que prévu, l'absence d'unicité m'ayant obligé à effectuer quelques sacrifices. Il faudra faire avec pour cette semaine ; j'espère pouvoir préparer quelque chose de plus corsé pour mercredi prochain. Bon jeu néanmoins !

Pour rappel, les grilles de la League sont jouables en ligne à l'adresse http://sudokucup.com/node/3172 avec un délai de 24h.

So, today's puzzle was supposed to be an easy one. It turned out that, in order to avoid an uniqueness issue, it had to be made even easier than intended - and consequently less interesting. I do not have the time to make another puzzle from scratch so let's just hope I will be able to prepare something more challenging next week. Still, enjoy!

Remember that you can solve the puzzles from the League online on http://sudokucup.com/node/3172 with a 24h delay.

Règles :

Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
Au sein d'une flèche, le chiffre situé dans le rond est égal à la somme des chiffres situés sur le reste de la flèche.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Within an arrow, the digit in the circled cell is equal to the sum of the digits on the rest of the arrow.

#53 Arrow Sudoku

 

Grille de la semaine #45 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #32]

De nouveau un sudoku diagonal cette semaine ; navré mais je n'avais pas l'esprit à la création de grilles ces derniers jours et c'est tout ce que j'avais en stock. La grille est facile si vous connaissez la petite astuce propre à certaines grilles imbriquées, mais possède une petite particularité amusante - en dehors du fait que 8 des régions ne contiennent aucun chiffre donné.

La grille ne sera pas jouable en ligne sur le site sudokucup cette semaine, en raison de sa forme inhabituelle.

Yet another diagonal sudoku, sorry about that but I didn't feel in the mood of making puzzles these last days and this is all I had in stock. The puzzle is pretty easy if you know the small trick specific to this kind of intricated sudokus, but it has a little particularity that is quite fun (apart from the 8 empty regions).

The puzzle won't be featured on the sudokucup website this week, due to its unusual shape.

Règles :

Pour chacune des deux grilles 9x9 imbriquées, chaque ligne, colonne et région, ainsi que chacune des deux grandes diagonales, doivent contenir les chiffres de 1 à 9.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

For both intricated 9x9 grids, each row, column and region, as well as each of the two main diagonals, must contain the digits from 1 to 9.

#52 Double Diagonal Sudoku

 

Grille de la semaine #44 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #31]

Les championnats indiens de sudoku ont eu lieu le week-end dernier ; j'y contribuais à hauteur de quatre grilles de difficulté facile à moyenne, dont un killer sudoku qui semble avoir été apprécié des participant(e)s. Voici donc une grille du même type et dont la construction est proche de celle du tournoi. Félicitations à Prasanna Seshadri pour son titre ainsi qu'à Rohan Rao et Rishi Puri qui en terminent à courte distance. L'équipe indienne promet d'être d'une efficacité sans précédent cette année.

Pour rappel, les grilles de la League sont jouables en ligne à l'adresse http://sudokucup.com/node/3172 avec un délai de 24h.

Last week-end was held the indian sudoku championship 2013; four of the puzzles were from me, all being easy to medium in difficulty, including a killer sudoku that seems to have been appreciated by the participants. So, here is another puzzle of the same type and using a similar theme. Congratulations to Prasanna Seshadri for his title and to Rohan Rao and Rishi Puri for finishing close to him. The indian team sounds more promising than ever this year.

Remember that you can solve the puzzles from the League online on http://sudokucup.com/node/3172 with a 24h delay.

Règles :

Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
De plus, le nombre en haut à gauche d'une zone délimitée correspond à la somme des chiffres de cette zone. Un chiffre ne peut se répéter au sein d'une zone.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
The value on the top-left corner of a bounded area is equal to the sum of this area's digits. No digit can repeat within an area.

#51 Killer Sudoku

 

Grille de la semaine #43 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #30]

Grille de remplacement cette semaine en raison d'un problème technique ; en conséquence, un sudoku diagonal de plus.

Pour rappel, les grilles de la League sont jouables en ligne à l'adresse http://sudokucup.com/node/3172 avec un délai de 24h.

Replacement puzzle this week because of a technical problem; therefore, one more diagonal sudoku.

Remember that you can solve the puzzles from the League online on http://sudokucup.com/node/3172 with a 24h delay.

Règles :

Chaque ligne, colonne et région, ainsi que chacune des deux grandes diagonales, doivent contenir les chiffres de 1 à 9.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region, as well as each of the two main diagonals, must contain the digits from 1 to 9.

#50 Diagonal Sudoku

 

Grille de la semaine #42 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #29]

De nouveau une grille à indices extérieurs, de difficulté facile à moyenne ; notez que les grilles de la League ne seront pas accessibles sur le site  http://sudokucup.com cette semaine.

Another sudoku with outside clues - difficulty is easy to medium; note that the puzzles from the League will not be available on http://sudokucup.com this week.

Règles :

Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
De plus, les indices à l'extérieur de la grille correspondent à la somme des 3 premiers chiffres dans la ligne/colonne correspondante.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Moreover, the outside clues are equal to the sum of the first 3 digits in the corresponding row/column.

#49 Frame Sudoku

 

Grille de la semaine #41 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #28]

Cette semaine, il va falloir choisir. Chaque indice donné à l'extérieur de la grille correspond soit à la règle du Sudoku Outside, soit à celle du Sudoku Skyscraper. Il vous appartient de déterminer la propriété de chacun des indices.

Pour rappel, les grilles de la League sont désormais jouables en ligne à l'adresse http://sudokucup.com/node/3172 avec un délai de 24h.

Seems like you will have to make a choice this week. In this puzzle, each given clue must fulfill either the Outside Sudoku rule or the one of Skyscraper Sudoku... or both. It is up to you to determine the property of each clue.

Remember that you can now solve the puzzles from the League online on http://sudokucup.com/node/3172 with a 24h delay.

Règles :

Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
De plus, chaque indice présent à l'extérieur de la grille obéit à au moins une des deux règles suivantes :
- Outside Sudoku : le chiffre doit être placé dans l'une des 3 premières cases de la ligne/colonne correspondante.
- Skyscraper Sudoku : chaque chiffre de la grille correspond à un gratte-ciel dont la hauteur est égale à ce chiffre. Le chiffre donné correspond au nombre de grattes-ciel visibles depuis ce point dans la ligne ou colonne correspondante, sachant qu'un gratte-ciel dont la hauteur est supérieure à un autre masque celui-ci.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Moreover, each outside clue must obey at least one these two rules:

- Outside Sudoku: the digit must be placed in one of the first 3 cells in the corresponding row/column.
- Skyscraper Sudoku: Each digit inside the grid is a skyscraper of the corresponding height. The clue corresponds to the number of skyscrapers which are visible in its row or column, starting from this point, knowing that a skyscraper which height is superior to another masks this last one.

#48 Outside Or Skyscraper Sudoku

 

Grille de la semaine #40 [League of Extraordinary Ladies and Gentlemen #27]

Aujourd'hui, un modeste Sudoku Pinocchio, variante apparue lors des championnats du monde 2012.

Pour rappel, les grilles de la League sont désormais jouables en ligne à l'adresse http://sudokucup.com/node/3172 avec un délai de 24h.

Today, a modest Sudoku Pinocchio, a variant that appeared at the world championship 2012.

Remember that you can now solve the puzzles from the League online on http://sudokucup.com/node/3172 with a 24h delay.

Règles :

Chaque ligne, colonne et région doivent contenir les chiffres de 1 à 9.
Trois des chiffres donnés sont grisés. Sur ces trois chiffres, un exactement est incorrect.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Three of the given digits are greyed. Of these three digits, exactly one is incorrect.

#47 Sudoku Pinocchio